σπαταλάω (spatalaô)
vivre délice
| Morphologie | Verbe |
| Origine | spatale (luxe) |
| Définition A | vivre délice, vivre plaisir, vivre volupté, vivre dans un grand luxe, mener une vie de volupté, s'adonner au plaisir |
| Définition B | σπαταλάω de spatale (luxe), être voluptueux : vivant dans le plaisir, être impudique. |
| Définition C | σπαταλάω : Anglais : live softly -|- Français : vivre doucement σπαταλάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | σπαταλάω : Verbe EN 1 : to live riotously EN 2 : I live extravagantly, luxuriously; I am wanton. FR 1 : vivre avec émeute FR 2 : Je vis de façon extravagante, luxueuse; Je suis sans scrupule. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/σπαταλάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/σπαταλάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/σπαταλάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # σπαταλάω |
| BAILLY | bailly # σπαταλάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σπαταλῶσα | verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,singulier | vivante délice | 1 |
| ἐσπαταλήσατε | verbe,indicatif,aoriste,actif,2e,pluriel | vous vécûtes délice | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1TIMOTHEE 5 6 EL RO FR TE
ἡ δὲ σπαταλῶσα(verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,singulier) ζῶσα τέθνηκεν.
celle cependant vivante délice vivante a trépassé.
JACQUES 5 5 EL RO FR TE
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε,(verbe,indicatif,aoriste,actif,2e,pluriel) ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς,
vous vécûtes délicatesse sur de la de terre et vous vécûtes délice, vous nourrîtes les coeurs de vous en à journée de égorgement,