πρεσβεία (presbeia)
ancienneté
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | πρεσβεύω |
| πρεσβεύω | être ancien, être anciens |
| Définition A | ancienneté, ambassade, âge, dignité, droit du premier né affaire normalement impartie aux anciens, spécialement la fonction d'un ambassadeur, une ambassade |
| Définition B | πρεσβεία de πρεσβεύω, ancienneté (eldership), c-à-d (implicitement) une ambassade (concrètement, ambassadeurs) : ambassage, message. |
| Définition C | πρέσβεια : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] πρεσβεία nom dual féminin acc πρεσβεία : Anglais : age, seniority -|- Français : âge, ancienneté πρεσβεία nom dual féminin acc πρεσβεία2 : Anglais : age, seniority, right of the elder, -|- Français : âge, ancienneté, droit de l'aîné, πρεσβεία nom dual féminin acc πρεσβεῖον : Anglais : gift of honour, -|- Français : cadeau d'honneur, πρεσβεία nom pl neut acc |
| Définition D | πρεσβεία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : age, seniority EN 2 : an embassy, delegation, eldership. FR 1 : âge, ancienneté FR 2 : une ambassade, une délégation, un ancien. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πρεσβεία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πρεσβεία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πρεσβεία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πρεσβεία |
| BAILLY | bailly # πρεσβεία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πρεσβείαν | nom,accusatif,féminin,singulier | ancienneté | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 14 32 EL RO FR TE
εἰ δὲ μή γε, ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην.
si cependant ne pas du moins, encore de lui loin devant de étant ancienneté ayant envoyé interroge ces vers paix.
LUC 19 14 EL RO FR TE
οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτὸν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες· οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾽ ἡμᾶς.
les cependant citoyens de lui haïssaient lui et envoyèrent ancienneté derrière de lui disants· non nous voulons celui-ci être roi sur nous.