πονηρότερα (ponêrotera)
plus méchants
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Comparatif de πονηρός |
| πονηρός | méchant, méchants, méchante, méchantes |
| Définition A | plus méchant, plus mauvais, plus méchant |
| Définition B | πονηρότερος comparatif de πονηρός, plus méchant : plus méchant. |
| Définition C | πονηρός : Anglais : oppressed by toils, -|- Français : opprimé par les labeurs, πονηρότερα adjectif dual féminin acc comp |
| Définition D | πονηρότερα : Adjectif EN 1 : more wicked EN 2 : more wicked. FR 1 : plus méchant FR 2 : plus méchant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πονηρότερα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πονηρότερα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πονηρότερα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πονηρότερα |
| BAILLY | bailly # πονηρότερα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πονηρότερα | adjectif,accusatif,neutre,pluriel | plus méchants | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 12 45 EL RO FR TE
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα(adjectif,accusatif,neutre,pluriel) ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.
alors se va et prend à côté avec de lui-même sept autres-différents souffles plus méchants de lui-même et ayants venus à l'intérieur établit maison d'habitation là· et se devient les derniers de le de être humain de celui-là pires de les de premiers. ainsi se sera aussi à la à génération à celle-ci à la à méchante.
LUC 11 26 EL RO FR TE
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα(adjectif,accusatif,neutre,pluriel) ἑαυτοῦ ἑπτὰ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
alors se va et prend à côté autres-différents souffles plus méchants de lui-même sept et ayants venus à l'intérieur établit maison d'habitation là· et se devient les derniers de le de être humain de celui-là pires de les de premiers.