πλάξ (plaks)
plaque, plaques, plaque, plaques
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | πλάσσω |
| πλάσσω | façonner |
| Définition A | plaque, plaque, une chose plate, tablette large, planche, surface de niveau (comme la mer) |
| Définition B | πλάξ de πλάσσω, une planche du modelage, c-à-d surface plate ("plaque" ou comprimé, littéralement ou au sens figuré) : table. |
| Définition C | πλάξ : Anglais : anything flat and broad -|- Français : quoi que ce soit plat et large πλάξ nom sg féminin voc |
| Définition D | πλάξ, πλακός, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : anything flat and broad, a flat stone EN 2 : a tablet, flat surface. FR 1 : quelque chose de plat et large, une pierre plate FR 2 : une tablette, une surface plane. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πλάξ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πλάξ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πλάξ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πλάξ |
| BAILLY | bailly # πλάξ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πλαξὶν | nom,datif,féminin,pluriel | à plaques | 2 |
| πλάκες | nom,nominatif,féminin,pluriel | plaques | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
2CORINTHIENS 3 3 EL RO FR TE
φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ἐγγεγραμμένη οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν(nom,datif,féminin,pluriel) λιθίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν(nom,datif,féminin,pluriel) καρδίαις σαρκίναις.
étants rendus luminants en-ce-que vous êtes épître de Christ ayante étée servie sous l'effet de nous, ayante étée engraphée non à noir mais à souffle de Dieu de vivant, non en à plaques à pierreuses mais en à plaques à coeurs à charnelles.
HEBREUX 9 4 EL RO FR TE
χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες(nom,nominatif,féminin,pluriel) τῆς διαθήκης,
d'or ayante instrument à sacrifier l'encens et la arche de la de disposition ayante étée couverte autour de toutes parts à objet d'or, en à laquelle stamnos d'or ayante le manne et la bâton de Aaron celle ayante germée et les plaques de la de disposition,