μερισμός (merismos)
partage, partages
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | μερίζω |
| μερίζω | partager |
| Définition A | mérisme, mérismes, une division, un partage. distribution (de manières variées). une séparation. comme fendu en morceaux ou séparé |
| Définition B | μερισμός de μερίζω, une séparation ou une distribution : en se divisant asunder, cadeau. |
| Définition C | μερισμός : Anglais : dividing, division -|- Français : division, division μερισμός nom sg masculin nom |
| Définition D | μερισμός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a dividing, distribution EN 2 : (a) a distributing, a distribution, (b) a parting, dividing, severance, separation. FR 1 : une division, une distribution FR 2 : (a) une distribution, une distribution, (b) une séparation, une division, une séparation, une séparation. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μερισμός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μερισμός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μερισμός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μερισμός |
| BAILLY | bailly # μερισμός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μερισμοῖς | nom,datif,masculin,pluriel | à partages | 1 |
| μερισμοῦ | nom,génitif,masculin,singulier | de partage | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
HEBREUX 2 4 EL RO FR TE
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς(nom,datif,masculin,pluriel) κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν;
de témoignant sur avec de le de Dieu à signes en outre et à prodiges et à diverses à puissances et de souffle de saint à partages selon la de lui volonté;
HEBREUX 4 12 EL RO FR TE
Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ(nom,génitif,masculin,singulier) ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας·
Vivant car le discours de le de Dieu et énergisant et plus scissionnant au-dessus toute machette double tranchante aussi se pénétrant jusqu'à l'extrémité de partage de âme et de souffle, de jointures en outre et de moelles, et critique de réflexions en fureurs et de intentions de coeur·