μήτρα (mêtra)
matrice
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | μήτηρ |
| μήτηρ | mère, mères, mère, mères |
| Définition A | matrice, la matrice |
| Définition B | μήτρα de μήτηρ, la matrice : utérus. |
| Définition C | μήτηρ : Anglais : mother -|- Français : Mère μήτρα nom sg féminin acc syncope μήτρα : Anglais : womb -|- Français : utérus μήτρα nom sg féminin voc attic doric ionic aeolic μήτρα2 : Anglais : register of house-property -|- Français : registre de la maison-propriété μήτρα nom sg féminin voc attic doric ionic aeolic μητράζω : Anglais : take after one's mother, -|- Français : prendre après sa mère, μήτρα verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr |
| Définition D | μήτρα, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : the womb EN 2 : the womb. FR 1 : l'utérus FR 2 : l'utérus. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/μήτρα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/μήτρα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/μήτρα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # μήτρα |
| BAILLY | bailly # μήτρα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| μήτραν | nom,accusatif,féminin,singulier | matrice | 1 |
| μήτρας | nom,génitif,féminin,singulier | de matrice | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 2 23 EL RO FR TE
καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται,
selon comme a été graphé en à loi de Maître en-ce-que tout mâle entrouvrant matrice saint à le à Maître sera appelé,
ROMAINS 4 19 EL RO FR TE
καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα [ἤδη] νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας(nom,génitif,féminin,singulier) Σάρρας·
et ne pas ayant été infirme à la à croyance intelligea complètement le de lui-même corps [déjà] ayant été mortifié, cent ans quelque part où subsistant, et la mortification de la de matrice de Sarra·