λουτρόν (loytron)
bain
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | λούω |
| λούω | baigner |
| Définition A | bain, baignade, bain, l'action de baigner |
| Définition B | λουτρόν de λούω, un bain, c-à-d (au sens figuré), baptême : lessive. |
| Définition C | λουτρόν : Anglais : bath, bathing-place -|- Français : bain, baignade λουτρόν nom sg neut voc |
| Définition D | λουτρόν, οῦ, τό : Nom, Neuter EN 1 : a washing, a bath EN 2 : a bath (of water, not the vessel), water for washing, washing. FR 1 : un lavage, un bain FR 2 : un bain (d'eau, pas le récipient), de l'eau pour se laver, se laver. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λουτρόν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λουτρόν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λουτρόν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λουτρόν |
| BAILLY | bailly # λουτρόν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λουτρῷ | nom,datif,neutre,singulier | à bain | 1 |
| λουτροῦ | nom,génitif,neutre,singulier | de bain | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
EPHESIENS 5 26 EL RO FR TE
ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ(nom,datif,neutre,singulier) τοῦ ὕδατος ἐν ῥήματι,
afin que elle que ait sanctifié ayant purifié à le à bain de le de eau en à oral,
TITE 3 5 EL RO FR TE
οὐκ ἐξ ἔργων τῶν ἐν δικαιοσύνῃ ἃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς ἀλλὰ κατὰ τὸ αὐτοῦ ἔλεος ἔσωσεν ἡμᾶς διὰ λουτροῦ(nom,génitif,neutre,singulier) παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου,
non du-sortant de travaux de ces en à justice cesquels nous fîmes nous mais selon le de lui miséricorde sauva nous par de bain de régénération et de rénovation de souffle de saint,