λιβανωτός (libanôtos)
encensoir à oliban
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | λίβανος |
| λίβανος | oliban |
| Définition A | encensoir, la résine extraite de l'arbre à encens. un encensoir |
| Définition B | λιβανωτός de λίβανος, l'encens, c-à-d (par l'extension) un encensoir pour le brûler : encensoir. |
| Définition C | λιβανωτός : Anglais : frankincense -|- Français : encens λιβανωτός nom sg masculin nom |
| Définition D | λιβανωτός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : frankincense, a censer EN 2 : a censer. FR 1 : l'encens, un encensoir FR 2 : un encensoir. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/λιβανωτός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/λιβανωτός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/λιβανωτός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # λιβανωτός |
| BAILLY | bailly # λιβανωτός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λιβανωτὸν | nom,accusatif,masculin,singulier | encensoir à oliban | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
APOCALYPSE 8 3 EL RO FR TE
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν(nom,accusatif,masculin,singulier) χρυσοῦν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλά, ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου.
Et autre ange vint et fut dressé sur de le de autel des sacrifices ayant encensoir à oliban d'or, et fut donné à lui sacrifices de l'encens nombreux, afin que donnera à les à prières de les de saints de tous sur le autel des sacrifices le d'or ce en vue de le de trône.
APOCALYPSE 8 5 EL RO FR TE
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτὸν(nom,accusatif,masculin,singulier) καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.
et a pris le ange le encensoir à oliban et mit à plein lui du-sortant de le de feu de le de autel des sacrifices et jeta envers la terre, et se devinrent tonnerres et voix et éclairs et séisme.