κυριακός (kyriakos)
Maîtrique, Maîtriques, Maîtressique, Maîtressiques
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | κύριος |
| κύριος | Maître, Maîtres |
| Définition A | du Maître, du Seigneur, appartenant au Seigneur, relatif au Seigneur |
| Définition B | κυριακός de κύριος, l'appartenance au Seigneur (Jéhovah ou Jésus) : Seigneur. |
| Définition C | κυριακός : Anglais : of -|- Français : de κυριακός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | κυριακός, ή, όν : Adjectif EN 1 : of the Lord EN 2 : of the Lord, special to the Lord. FR 1 : du Seigneur FR 2 : du Seigneur, spécial pour le Seigneur. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κυριακός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κυριακός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κυριακός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κυριακός |
| BAILLY | bailly # κυριακός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κυριακὸν | adjectif,accusatif,neutre,singulier | maîtrique | 1 |
| κυριακῇ | adjectif,datif,féminin,singulier | à maîtressique | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 11 20 EL RO FR TE
Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν(adjectif,accusatif,neutre,singulier) δεῖπνον φαγεῖν·
de Se venants ensemble donc de vous sur le même non est Maîtrique dîner manger·
APOCALYPSE 1 10 EL RO FR TE
ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ(adjectif,datif,féminin,singulier) ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος
je me devins en à souffle en à la à Maîtressique à journée et j'écoutai derrière de moi voix grande comme de trompette salpinx