κρίνον (krinon)
lis
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Peut-être mot primaire |
| Définition A | lis, une fleur : le lis |
| Définition B | κρίνον peut-être un mot collet monté, un lis : lis. |
| Définition C | κρίνον : Anglais : white lily, Lilium candidum -|- Français : lys blanc, Lilium candidum κρίνον nom sg neut voc κρίνω : Anglais : separate, put asunder, distinguish -|- Français : séparer, mettre en pièces, distinguer κρίνον verbe 3rd pl imperf ind act homeric ionic unaugmented |
| Définition D | κρίνον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a lily EN 2 : a lily growing wild, variously identified with the red anemone, the whole lily, the sword lily. FR 1 : un lis FR 2 : un lis de plus en plus sauvage, diversement identifié avec l'anémone rouge, le lis entier, le lis de l'épée. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κρίνον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κρίνον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κρίνον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κρίνον |
| BAILLY | bailly # κρίνον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κρίνα | nom,accusatif,neutre,pluriel | lis | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 6 28 EL RO FR TE
Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα(nom,accusatif,neutre,pluriel) τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
Et autour de vêtement quel vous inquiétez; apprenez de haut en bas les lis de le de champ comment? croissent· non peinent non cependant filent·
LUC 12 27 EL RO FR TE
κατανοήσατε τὰ κρίνα(nom,accusatif,neutre,pluriel) πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.
intelligez complètement les lis comment? croît· non peine non cependant file· je dis cependant à vous, non cependant Solomon en à toute à la à gloire de lui se entoura comme un de ces-ci.