κορέννυμι (korennymi)
rassasier
| Morphologie | Verbe |
| Origine | Un mot racine |
| Définition A | rassasier,manger suffisamment, rassasier, donner à satiété, satisfaire |
| Définition B | κορέννυμι un verbe primaire, bourrer, c-à-d inonder ou satisfaire : mangez assez, plein. |
| Définition C | κορέννυμι : Anglais : satiate, fill -|- Français : rassasier, remplir κορέννυμι verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | κορέννυμι : Verbe EN 1 : to satisfy EN 2 : I fill, sate, glut, feed full, satisfy. FR 1 : satisfaire FR 2 : Je remplis, rassasie, surabonde, je m'alimente complètement, je satisfait. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κορέννυμι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κορέννυμι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κορέννυμι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κορέννυμι |
| BAILLY | bailly # κορέννυμι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κορεσθέντες | verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,pluriel | ayants étés rassasiés | 1 |
| κεκορεσμένοι | verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,pluriel | ayants étés rassasiés | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 27 38 EL RO FR TE
κορεσθέντες(verbe,participe,aoriste,passif,nominatif,masculin,pluriel) δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
ayants étés rassasiés cependant de nourriture allégeaient le navire se éjectants le froment envers la mer.
1CORINTHIENS 4 8 EL RO FR TE
ἤδη κεκορεσμένοι(verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,pluriel) ἐστέ, ἤδη ἐπλουτήσατε, χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν.
déjà ayants étés rassasiés vous êtes, déjà vous fûtes riches, séparément de nous vous fûtes rois· et dûment du moins vous fûtes rois, afin que aussi nous à vous que nous ayons été rois ensemble.