κοδράντης (kodrantês)
quadrant
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | D'origine latine |
| Définition A | quadrant , quart de sou, le quadrant, petite pièce de bronze équivalant au quart de l'as ; au temps de Christ, à peu près le quart d'un sou |
| Définition B | κοδράντης d'origine latine, un quadrans, c-à-d la quatrième partie de comme : farthing. |
| Définition C | κοδράντης : Anglais : quadrans -|- Français : quadrans κοδράντης nom sg masculin nom |
| Définition D | κοδράντης, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : quadrans, one-fourth of an as (a Roman monetary unit) EN 2 : a quadrans, the smallest Roman copper coin, a quarter of an as, the sixteenth part of a sesterius. FR 1 : quadrans, un quart d'un as (une unité monétaire romaine) FR 2 : un quadrans, la plus petite pièce de monnaie romaine en cuivre, un quart d'as, la seizième partie d'un sesterius. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/κοδράντης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/κοδράντης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/κοδράντης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # κοδράντης |
| BAILLY | bailly # κοδράντης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κοδράντην | nom,accusatif,masculin,singulier | quadrant | 1 |
| κοδράντης | nom,nominatif,masculin,singulier | quadrant | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 5 26 EL RO FR TE
ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.(nom,accusatif,masculin,singulier)
amen je dis à toi, non ne pas que tu aies sorti de là, jusqu'à le cas échéant que tu aies redonné le dernier quadrant.
MARC 12 42 EL RO FR TE
καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.(nom,nominatif,masculin,singulier)
et ayante venue une veuve pauvre jeta leptons deux, cequel est quadrant.