θυγάτριον (thygatrion)
petite fille
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | θυγάτηρ |
| θυγάτηρ | fille, filles, fille, filles |
| Définition A | petite fille , fille, une petite fille |
| Définition B | θυγάτριον de θυγάτηρ, un daughterling : petite (jeune) fille. |
| Définition C | θυγάτριον : Anglais : little daughter -|- Français : petite fille θυγάτριον nom sg neut acc |
| Définition D | θυγάτριον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : a little daughter EN 2 : a little (young) daughter. FR 1 : une petite fille FR 2 : une petite (jeune) fille. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/θυγάτριον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/θυγάτριον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/θυγάτριον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # θυγάτριον |
| BAILLY | bailly # θυγάτριον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| θυγάτριόν | nom,nominatif,neutre,singulier | petite fille | 1 |
| θυγάτριον | nom,nominatif,neutre,singulier | petite fille | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 5 23 EL RO FR TE
καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν(nom,nominatif,neutre,singulier) μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.
et appelle à côté lui nombreux disant en-ce-que le petite fille de moi dernièrement a, afin que ayant venu que tu aies surposé les mains à elle afin que que ait été sauvé et que ait vécu.
MARC 7 25 EL RO FR TE
ἀλλ᾽ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον(nom,nominatif,neutre,singulier) αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
mais directement ayante écoutée femme autour de lui, de laquelle avait le petite fille de elle souffle impur, ayante venue tomba vers vers les pieds de lui·