διόπερ (dioper)
par le fait de cela certes
| Morphologie | Conjonction |
| Origine | διό et περ |
| διό | par le fait de cela |
| περ | certes |
| Définition A | par le fait de cela certes, ceci est la cause, c'est pourquoi, c'est ce qui |
| Définition B | διόπερ de διό et de περ, sur lequel très compte : et pour cette raison. |
| Définition C | διόπερ : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] διόπερ conj indeclform |
| Définition D | διόπερ : Conjunction EN 1 : for which very reason EN 2 : wherefore (emphatically), for which very reason. FR 1 : pour quelle raison même FR 2 : c'est pourquoi (avec force), pour quelle raison même. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διόπερ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διόπερ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διόπερ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διόπερ |
| BAILLY | bailly # διόπερ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διόπερ | conjonction-de-coordination | par le fait de cela certes | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 8 13 EL RO FR TE
διόπερ(conjonction-de-coordination) εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
par le fait de cela certes si aliment scandalise le frère de moi, non ne pas que j'aie mangé viandes envers le ère, afin que ne pas le frère de moi que j'aie scandalisé.
1CORINTHIENS 10 14 EL RO FR TE
Διόπερ,(conjonction-de-coordination) ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.
Par le fait de cela certes, aimés de moi, fuyez au loin de la de idolâtrie.