διανόημα (dianoêma)
cogitations traversantes
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | διά νοέω νόημα |
| διά | par, par le fait de |
| νοέω | intelliger |
| νόημα | cogitation, cogitations |
| Définition A | cogitations traversantes, actes d'intelligences traversants, actes d'intelligences séparants, pensées, une pensée |
| Définition B | διανόημα d'un composé de διά et de νοιέω, quelque chose de bien réfléchi, c-à-d un sentiment : pensée. |
| Définition C | διανόημα : Anglais : thought, notion, -|- Français : pensée, notion, διανόημα nom sg neut voc |
| Définition D | διανόημα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : a thought EN 2 : a reasoning, thought, cogitation. FR 1 : une pensée FR 2 : un raisonnement, une pensée, une cogitation. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διανόημα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διανόημα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διανόημα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διανόημα |
| BAILLY | bailly # διανόημα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διανοήματα | nom,accusatif,neutre,pluriel | cogitations traversantes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 11 17 EL RO FR TE
αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα(nom,accusatif,neutre,pluriel) εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.
lui cependant ayant su de eux les cogitations traversantes dit à eux· toute royauté sur elle-même ayante étée partagée en séparant est désertifié et maison sur maison tombe.