διαγινώσκω

διαγινώσκω (diaginôskô)

diagnostiquer

Morphologie	Verbe
Origine	διά et γινώσκω
διά	par, par le fait de
γινώσκω	connaître
Définition A	diagnostiquer, examiner, distinguer, c'est à dire savoir précisément, s'assurer exactement. dans un sens légal : examiner, déterminer, décider
Définition B	διαγινώσκω de διά et de γινώσκω, savoir tout à fait, c-à-d s'assurer exactement : demanderait, saurait l'extrême.
Définition D	διαγινώσκω : Verbe EN 1 : to distinguish, to determine EN 2 : I know accurately, examine, decide. FR 1 : distinguer, déterminer FR 2 : Je sais exactement, examine, décide.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/διαγινώσκω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/διαγινώσκω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/διαγινώσκω
MULTI GREEK	lsj.gr # διαγινώσκω
BAILLY	bailly # διαγινώσκω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
διαγινώσκειν	verbe,infinitif,présent,actif	diagnostiquer	1
διαγνώσομαι	verbe,indicatif,futur,moyen,1e,singulier	je me diagnostiquerai	1
TOTAL			2

ACTES 23 15 EL RO FR TE
νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν(verbe,infinitif,présent,actif) ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.

maintenant donc vous enluminez à le à chef de mille avec à le à sanhédrin de telle manière que que ait conduit de haut en bas lui envers vous comme imminants diagnostiquer plus exactement ces autour de lui· nous cependant d'avant de ce approcher lui prêts nous sommes de ce éliminer lui.

ACTES 24 22 EL RO FR TE
Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ εἴπας· ὅταν Λυσίας ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι(verbe,indicatif,futur,moyen,1e,singulier) τὰ καθ᾽ ὑμᾶς·

Se jeta de bas en haut cependant eux le Félix, plus exactement ayant su ces autour de la de chemin ayant dit· lorsque le cas échéant Lysias le chef de mille que ait descendu, je me diagnostiquerai ces selon vous·