δερμάτινος (dermatinos)
de peau
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | δέρμα |
| δέρμα | peaux |
| Définition A | dermique, fait de peau, en cuir |
| Définition B | δερμάτινος de δέρμα, fait de cachez-vous : leathern, d'une peau. |
| Définition C | δερμάτινος : Anglais : of skin, leathern, -|- Français : de peau, de cuir, δερμάτινος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | δερμάτινος, η, ον : Adjectif EN 1 : made of skin, leathern EN 2 : made of hide, leathern. FR 1 : en peau, en cuir FR 2 : en cuir, cuir. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δερμάτινος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δερμάτινος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δερμάτινος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δερμάτινος |
| BAILLY | bailly # δερμάτινος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δερματίνην | adjectif,accusatif,féminin,singulier | de peau | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 3 4 EL RO FR TE
αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην(adjectif,accusatif,féminin,singulier) περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
lui-même cependant le Ioannes avait le vêtement de lui au loin de cheveux de chameau et ceinture de peau autour la flanc de lui, la cependant nourriture était de lui sauterelles et miel agreste.
MARC 1 6 EL RO FR TE
καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην(adjectif,accusatif,féminin,singulier) περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.
et était le Ioannes se ayant envêtu cheveux de chameau et ceinture de peau autour la flanc de lui et mangeant sauterelles et miel agreste.