αὐτάρκεια (aytarkeia)
autosuffisance
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | αὐτάρκης |
| αὐτάρκης | autosuffisant |
| Définition A | autosuffisance, autarcie, contentement, parfaite condition de vie, sans besoin d'aide ou de support. suffisance en ce qui concerne les nécessités de la vie. esprit content de son sort, contentement |
| Définition B | αὐτάρκεια de αὐτάρκης, autosatisfaction, c-à-d (abstraitement) contentement, ou (concrètement) une compétence : contentement, suffisance. |
| Définition C | αὐτάρκεια : Anglais : self-sufficiency, independence, -|- Français : autosuffisance, indépendance, αὐτάρκεια nom sg féminin voc |
| Définition D | αὐτάρκεια, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : self-satisfaction, self-sufficiency EN 2 : self-sufficiency, independence, contentment. FR 1 : autosatisfaction, autosuffisance FR 2 : autosuffisance, indépendance, contentement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αὐτάρκεια |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αὐτάρκεια |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αὐτάρκεια |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αὐτάρκεια |
| BAILLY | bailly # αὐτάρκεια |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αὐτάρκειαν | nom,accusatif,féminin,singulier | autosuffisance | 1 |
| αὐταρκείας | nom,génitif,féminin,singulier | de autosuffisance | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2CORINTHIENS 9 8 EL RO FR TE
δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθόν,
est puissant cependant le Dieu toute grâce surabonder envers vous, afin que en à tout en tout moment toute autosuffisance ayants que vous surabondiez envers tout travail bon,
1TIMOTHEE 6 6 EL RO FR TE
Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·(nom,génitif,féminin,singulier)
Est cependant apport grand la piété avec de autosuffisance·