αὐτάρκης (aytarkês)
autosuffisant
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | αὐτός et ἀρκέω |
| αὐτός | même, lui-même, elle-même, mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, lui, eux, elle, elles, moi-même, toi-même, nous-mêmes, vous-mêmes |
| ἀρκέω | suffire |
| Définition A | content, avoir suffisamment pour soi-même, sans besoin d'aide ou de support. indépendant des circonstances extérieures. content de son sort, de ses moyens, même s'ils sont minces |
| Définition B | αὐτάρκης de αὐτός et de ἀρκέω, content de soi, c-à-d contenté : contenu. |
| Définition C | αὐτάρκης : Anglais : sufficient in oneself, self-supporting, independent -|- Français : suffisant en soi, autosuffisant, indépendant αὐτάρκης adjectif sg masculin nom αὐταρκέω : Anglais : supply with necessaries, -|- Français : fournir le nécessaire, αὐτάρκης verbe 2nd sg pres ind act doric contr |
| Définition D | αὐτάρκης, ες : Adjectif EN 1 : self-sufficient, sufficient EN 2 : self-sufficient, contented, satisfied, independent. FR 1 : autosuffisant, suffisant FR 2 : autosuffisant, satisfait, satisfait, indépendant. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/αὐτάρκης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/αὐτάρκης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/αὐτάρκης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # αὐτάρκης |
| BAILLY | bailly # αὐτάρκης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αὐτάρκης | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | autosuffisant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILIPPIENS 4 11 EL RO FR TE
οὐχ ὅτι καθ᾽ ὑστέρησιν λέγω, ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι αὐτάρκης(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) εἶναι.
non en-ce-que selon manque je dis, moi car j'appris en à cesquels je suis autosuffisant être.