Τιβεριάς (Tiberias)
Tibériade
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Τιβέριος |
| Τιβέριος | Tiberius |
| Définition A | Tibériade, Tibériade = "qui est à Tibère" ville de Galilée proche du Lac de Génésareth, qu'Hérode Antipas, tétrarque de Galilée, a agrandie et embellie, et nommée Tibériade (ou Tibérias) en l'honneur de l'empereur Tibère César |
| Définition B | Τιβεριάς de Τιβέριος, Tiberias, le nom d'une ville et d'un lac en Palestine : Tiberias. |
| Définition D | Τιβεριάς, άδος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Tiberias, a city of Galilee, also another name for the Sea of Galilee EN 2 : Tiberias, a town in Galilee on the western border of the sea called after it. FR 1 : Tibériade, une ville de Galilée, aussi un autre nom pour la mer de Galilée FR 2 : Tibériade, une ville de Galilée à la frontière ouest de la mer, porte son nom. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Τιβεριάς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Τιβεριάς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Τιβεριάς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Τιβεριάς |
| BAILLY | bailly # Τιβεριάς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| τιβεριάδος | nom,génitif,féminin,singulier | de tibériade | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
JEAN 6 1 EL RO FR TE
Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.(nom,génitif,féminin,singulier)
Après ces-ci éloigna le Iésous de l'autre côté de la de mer de la de Galilée de la de Tibériade.
JEAN 6 23 EL RO FR TE
ἄλλα ἦλθεν πλοιά[ρια] ἐκ Τιβεριάδος(nom,génitif,féminin,singulier) ἐγγὺς τοῦ τόπου ὅπου ἔφαγον τὸν ἄρτον εὐχαριστήσαντος τοῦ κυρίου.
autres vint navires du-sortant de Tibériade proche de le de lieu là où mangèrent le pain de ayant rendu grâce de le de Maître.
JEAN 21 1 EL RO FR TE
Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος·(nom,génitif,féminin,singulier) ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.
Après ces-ci rendit luminant lui-même de nouveau le Iésous à les à disciples sur de la de mer de la de Tibériade· rendit luminant cependant ainsi.