Πισιδία (Pisidia)
Pisidie
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Probablement d'origine étrangère |
| Définition A | Pisidie, Pisidie = "bitume, enduit de poix" région d'Asie Mineure bordée par la Pamphylie, et la Mer Pamphylienne, la Phrygie, et la Lycaonie |
| Définition B | Πισιδία probablement de l'origine étrangère, Pisidia, une région de l'Asie Mineure : Pisidia. |
| Définition D | Πισιδία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Pisidia, a region of Asia Minor EN 2 : Pisidia, a country of Asia Minor, being the south-western part of the Roman province Galatia. FR 1 : Pisidie, une région d'Asie Mineure FR 2 : Pisidie, un pays d'Asie Mineure, étant la partie sud-ouest de la province romaine de Galatie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Πισιδία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Πισιδία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Πισιδία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Πισιδία |
| BAILLY | bailly # Πισιδία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πισιδίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | pisidie | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 13 14 EL RO FR TE
Αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν,(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ [εἰσ]ελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν.
Eux cependant ayants passés à travers au loin de la de Pergé se devinrent à côté envers Antioche la Pisidie, et ayants venus à l'intérieur envers la synagogue à la à journée de les de sabbats assirent.
ACTES 14 24 EL RO FR TE
Καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν
Et ayants passés à travers la Pisidie vinrent envers la Pamphylie