Ναζαρά (Nazara)
Nazara
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Ναζαρέτ |
| Ναζαρέτ | Nazareth |
| Définition A | Nazara, Nazareth = "verdoyant, germe, rejeton " ou "protectrice, gardienne" résidence habituelle et ville de Christ |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ναζαρά |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ναζαρά |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ναζαρά |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ναζαρά |
| BAILLY | bailly # Ναζαρά |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ναζαρὰ | nom,accusatif,féminin,singulier | nazara | 1 |
| ναζαρά | nom,accusatif,féminin,singulier | nazara | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MATTHIEU 4 13 EL RO FR TE
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ(nom,accusatif,féminin,singulier) ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλίμ·
et ayant laissé totalement la Nazara ayant venu établit maison d'habitation envers Kapharnaoum celle à coté de la mer en à frontières de Zaboulon et de Nephthalim·
LUC 4 16 EL RO FR TE
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά,(nom,accusatif,féminin,singulier) οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.
Et vint envers Nazara, où était ayant été nourri, et vint à l'intérieur selon ce ayant habitué à lui en à la à journée de les de sabbats envers la synagogue et redressa reconnaître.