Λυσίας (Lysias)
Lysias
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Affinité incertaine |
| Définition A | Lysias, Lysias = "libérateur" un tribun militaire ou chiliarque (chef de 1000 soldats) d'une cohorte romaine, commandant la garnison de Jérusalem |
| Définition B | Λυσίας d'affinité incertaine, Lysias, un Romain : Lysias. |
| Définition C | λύσιος : Anglais : releasing, delivering -|- Français : libérer, livrer λυσίας adjectif sg féminin gen attic doric aeolic λύσις : Anglais : loosing, releasing, ransoming -|- Français : perdre, libérer, racheter λυσίας nom pl féminin acc epic doric ionic aeolic |
| Définition D | Λυσίας, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Lysias, a Roman EN 2 : Claudius Lysias, a Roman tribune of the soldiers in Jerusalem. FR 1 : Lysias, un romain FR 2 : Claudius Lysias, une tribune romaine des soldats à Jérusalem. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Λυσίας |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Λυσίας |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Λυσίας |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Λυσίας |
| BAILLY | bailly # Λυσίας |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λυσίας | nom,nominatif,masculin,singulier | lysias | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 23 26 EL RO FR TE
Κλαύδιος Λυσίας(nom,nominatif,masculin,singulier) τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι χαίρειν.
Claudius Lysias à le à très fort à gouverneur à Félix être de joie.
ACTES 24 22 EL RO FR TE
Ἀνεβάλετο δὲ αὐτοὺς ὁ Φῆλιξ, ἀκριβέστερον εἰδὼς τὰ περὶ τῆς ὁδοῦ εἴπας· ὅταν Λυσίας(nom,nominatif,masculin,singulier) ὁ χιλίαρχος καταβῇ, διαγνώσομαι τὰ καθ᾽ ὑμᾶς·
Se jeta de bas en haut cependant eux le Félix, plus exactement ayant su ces autour de la de chemin ayant dit· lorsque le cas échéant Lysias le chef de mille que ait descendu, je me diagnostiquerai ces selon vous·