Λυσανίας (Lysanias)
Lysanias
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | λύσις et ania (malheur) |
| λύσις | déliage |
| Définition A | Lysanias, Lysanias = "qui chasse au loin la peine" un tétrarque d'Abilène (district autour d'Abila) dans la treizième année de Tibère (29 après Jésus-Christ), du temps où Hérode Antipas était tétrarque de Galilée, Hérode Philippe tétrarque d'Iturée et Trachonite |
| Définition B | Λυσανίας de λύσις et d'ania (problème), le fait de dissiper le chagrin, Lysanias, un gouverneur d'Abilene : Lysanias. |
| Définition C | λυσανίας : Anglais : ending sorrow -|- Français : mettre fin au chagrin λυσανίας nom sg masculin nom attic epic doric aeolic λυσανίης : Anglais : ending sorrow -|- Français : mettre fin au chagrin λυσανίας nom sg masculin nom attic epic doric aeolic |
| Définition D | Λυσανίας, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "ending sorrow", Lysanias, a governor of Abilene EN 2 : Lysanias, tetrarch of Abilene. FR 1 : "mettre fin au chagrin", Lysanias, gouverneur d'Abilene FR 2 : Lysanias, tétrarque d'Abilene. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Λυσανίας |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Λυσανίας |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Λυσανίας |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Λυσανίας |
| BAILLY | bailly # Λυσανίας |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| λυσανίου | nom,génitif,masculin,singulier | de lysanias | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 3 1 EL RO FR TE
Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου(nom,génitif,masculin,singulier) τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,
En à an cependant à quinzième de la de gouvernance de Tiberius de Kaesar, de étant gouverneur de Pontius de Pilatus de la de Ioudaia, et de étant tétrarque de la de Galilée de Hérode, de Philippe cependant de le de frère de lui de étant tétrarque de la de Iturée et de Trachonitide de région, et de Lysanias de la de Abilène de étant tétrarque,