Κρής (Krês)
Crétois
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Κρήτη |
| Κρήτη | Crète |
| Définition A | Crétois, un Crétois, un habitant de l'île de Crète |
| Définition B | Κρής de Κρήτη, un Crétois, c-à-d un habitant de Crète : Crète, Cretian. |
| Définition C | Κρής : Anglais : a Cretan -|- Français : un crétois κρής nom sg masculin nom κρέας : Anglais : flesh, meat -|- Français : chair, viande κρής nom sg neut voc doric indeclform |
| Définition D | Κρής, ητός, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a Cretan EN 2 : a Cretan, an inhabitant of Crete. FR 1 : un crétois FR 2 : un Crétois, un habitant de la Crète. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κρής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κρής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κρής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κρής |
| BAILLY | bailly # Κρής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κρῆτες | nom,nominatif,masculin,pluriel | crétois | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 2 11 EL RO FR TE
Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες(nom,nominatif,masculin,pluriel) καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.
Ioudaiens en outre et prosélytes, Crétois et Arabes, nous écoutons de bavardants de eux à les à nôtres à langues les grandioses de le de Dieu.
TITE 1 12 EL RO FR TE
εἶπέν τις ἐξ αὐτῶν ἴδιος αὐτῶν προφήτης· Κρῆτες(nom,nominatif,masculin,pluriel) ἀεὶ ψεῦσται, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί.
dit un quelconque du-sortant de eux en propre de eux prophète· Crétois toujours menteurs, malicieux bêtes sauvages, ventres sans travaux.