Κεγχρεαί (Kegchreai)
Kenchrées
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Κεν ou Κεγ (Romains 16:1, Papyrus 46) Vient probablement de 'kegchros' (millet) |
| Définition A | Cenchrées, Cenchrées = "millet" un des deux ports de la ville de Corinthe, à l'orient, et donne accès à la mer de l'Archipel (autrefois mer Egée), à environ 14 km de Corinthe |
| Définition D | Κεγχρεαί, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Cenchrea, a port of Corinth EN 2 : Cenchreae, the port of Corinth on the Saronic Gulf. FR 1 : Cenchrea, un port de Corinthe FR 2 : Cenchreae, le port de Corinthe sur le golfe Saronique. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Κεγχρεαί |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Κεγχρεαί |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Κεγχρεαί |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Κεγχρεαί |
| BAILLY | bailly # Κεγχρεαί |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| κεγχρεαῖς | nom,datif,féminin,pluriel | à kenchrées | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 18 18 EL RO FR TE
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ἐν Κεγχρεαῖς(nom,datif,féminin,pluriel) τὴν κεφαλήν, εἶχεν γὰρ εὐχήν.
Le cependant Paulus encore ayant resté auprès journées suffisantes à les à frères se ayant éloigné en ordonnance naviguait dehors envers la Syrie, et avec à lui Priskilla et Akylas, se ayant tondu en à Kenchrées la tête, avait car souhait.
ROMAINS 16 1 EL RO FR TE
Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν [καὶ] διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,(nom,datif,féminin,pluriel)
Je dresse avec cependant à vous Phoibé la soeur de nous, étante [aussi] servante de la de église de celle en à Kenchrées,