Ζαβουλών (Zaboylôn)
Zaboulon
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 02074 |
| Définition A | Zaboulon, Zabulon = "une habitation" le dixième des fils de Jacob. la tribu de Zabulon |
| Définition B | Ζαβουλών d'origine hébraïque (זְבוּלוּן), Zabulon (c-à-d Zebulon), une région de la Palestine : Zabulon. |
| Définition D | Ζαβουλών, ὁ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Zebulun, a son of Jacob and one of the Israelite tribes EN 2 : Zebulon, one of the sons of Jacob, and founder of one of the twelve tribes. FR 1 : Zabulon, fils de Jacob et l'une des tribus israélites FR 2 : Zebulon, l'un des fils de Jacob et fondateur d'une des douze tribus. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ζαβουλών |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ζαβουλών |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ζαβουλών |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ζαβουλών |
| BAILLY | bailly # Ζαβουλών |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ζαβουλὼν | nom,génitif,masculin,singulier | de zaboulon | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
MATTHIEU 4 13 EL RO FR TE
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὰ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καφαρναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ Νεφθαλίμ·
et ayant laissé totalement la Nazara ayant venu établit maison d'habitation envers Kapharnaoum celle à coté de la mer en à frontières de Zaboulon et de Nephthalim·
MATTHIEU 4 15 EL RO FR TE
γῆ Ζαβουλὼν(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ γῆ Νεφθαλίμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
terre de Zaboulon et terre de Nephthalim, chemin de mer, de l'autre côté de le de Iordane, Galilée de les de ethnies,
APOCALYPSE 7 8 EL RO FR TE
ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν(nom,génitif,masculin,singulier) δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.
du-sortant de tribu de Zaboulon douze milliers, du-sortant de tribu de Ioseph douze milliers, du-sortant de tribu de Benyamin douze milliers ayants étés scellés.