Εὔα (Eya)
Eua
| Morphologie | Nom propre féminin |
| Origine | D'origine hébraïque 02332 |
| Définition A | Eua, Eua = "vie" première femme des écritures, mère de la race humaine |
| Définition B | Εὖα d'origine hébraïque (חַוָּה), Eua (ou Eva, c-à-d Chavvah), la première femme : Veille. |
| Définition C | εὔας : Anglais : ovatio -|- Français : ovatio εὔα nom sg masculin voc εὐάς : Anglais : one who cries -|- Français : celui qui pleure εὔα nom sg féminin voc εὐάζω : Anglais : cry -|- Français : cri εὔα verbe 1st sg fut ind act doric aeolic contr |
| Définition D | Εὔα, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Eve, the first woman EN 2 : Eve, the first woman; wife of first man Adam. FR 1 : Eve, la première femme FR 2 : Eve, la première femme; épouse du premier homme Adam. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Εὔα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Εὔα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Εὔα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Εὔα |
| BAILLY | bailly # Εὔα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὕαν | nom,accusatif,féminin,singulier | eua | 1 |
| εὕα | nom,nominatif,féminin,singulier | eua | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
2CORINTHIENS 11 3 EL RO FR TE
φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν Χριστόν.
je m'effraie cependant ne pas en quelque manière, comme le serpent appâta d'excès Eua en à la à aptitude à tout faire de lui, que ait été corrompu les cogitations de vous au loin de la de simplicité [et de la de consécration] de celle envers le Christ.
1TIMOTHEE 2 13 EL RO FR TE
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὕα.(nom,nominatif,féminin,singulier)
Adam car premier fut façonné, puis Eua.