Δημήτριος (Dêmêtrios)
Démétrios
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Déméter (Cérès) |
| Définition A | Démétrius, Démétrius = "qui appartient à Déméter" (déesse de l'agriculture : Cérès) un forgeron païen à Ephèse. un certain Chrétien, 3Jo 12 |
| Définition B | Δημήτριος de Demeter (Ceres), Demetrius, le nom d'Ephesian et d'un chrétien : Demetrius. |
| Définition C | Δημήτριος : Anglais : of -|- Français : de δημήτριος nom sg masculin nom |
| Définition D | Δημήτριος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Demetrius, the name of a silversmith and of a Christian EN 2 : Demetrius, a silversmith of Ephesus. FR 1 : Demetrius, le nom d'un orfèvre et d'un chrétien FR 2 : Démétrius, orfèvre d'Éphèse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Δημήτριος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Δημήτριος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Δημήτριος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Δημήτριος |
| BAILLY | bailly # Δημήτριος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δημήτριος | nom,nominatif,masculin,singulier | démétrios | 2 |
| δημητρίῳ | nom,datif,masculin,singulier | à démétrios | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
ACTES 19 24 EL RO FR TE
Δημήτριος(nom,nominatif,masculin,singulier) γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν,
Démétrios car un quelconque à nom, batteur d'argent, faisant temples argentés de Artémis se fournissait à les à techniciens non peue travaillance,
ACTES 19 38 EL RO FR TE
εἰ μὲν οὖν Δημήτριος(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ οἱ σὺν αὐτῷ τεχνῖται ἔχουσιν πρός τινα λόγον, ἀγοραῖοι ἄγονται καὶ ἀνθύπατοί εἰσιν, ἐγκαλείτωσαν ἀλλήλοις.
si certes donc Démétrios et les avec à lui techniciens ont vers un quelconque discours, appartenants aux agoras sont conduits et proconsuls sont, appellent en accusation à les uns les autres.
3JEAN 1 12 EL RO FR TE
Δημητρίῳ(nom,datif,masculin,singulier) μεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων καὶ ὑπὸ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἶδας ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστιν.
à Démétrios a été témoigné sous l'effet de tous et sous l'effet de elle-même de la de vérité· aussi nous cependant nous témoignons, et tu as su en-ce-que la témoignation de nous vraie est.