ὑπερπερισσῶς (yperperissôs)
au-dessus surabondamment
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ὑπέρ et περισσῶς |
| ὑπέρ | au-dessus |
| περισσῶς | surabondamment |
| Définition A | au-dessus surabondamment, au-dessus surabondamment, au delà de la mesure, extrêmement |
| Définition B | ὑπερπερισσῶς de ὑπέρ et de περισσῶς, surabondamment, c-à-d extrêmement : énormément. |
| Définition C | ὑπερπερίσσως : Anglais : beyond all measure -|- Français : au-delà de toute mesure ὑπερπερισσῶς adverbe indeclform ὑπερπερισσῶς : Anglais : beyond all measure, -|- Français : au-delà de toute mesure, ὑπερπερισσῶς adverbe indeclform |
| Définition D | ὑπερπερισσῶς : Adverbe EN 1 : beyond measure, exceedingly EN 2 : superabundantly, beyond measure. FR 1 : au-delà de toute mesure, excessivement FR 2 : surabondamment, au-delà de toute mesure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑπερπερισσῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑπερπερισσῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑπερπερισσῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑπερπερισσῶς |
| BAILLY | bailly # ὑπερπερισσῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑπερπερισσῶς | adverbe | au-dessus surabondamment | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 7 37 EL RO FR TE
καὶ ὑπερπερισσῶς(adverbe) ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ [τοὺς] ἀλάλους λαλεῖν.
et au-dessus surabondamment étaient heurté à l'excès disants· bellement tous a fait, et les sourds muets fait écouter et [les] sans bavardages bavarder.