ὁδοιπορία (odoiporia)
marche de cheminement, marches de cheminements, marche de cheminement, marches de cheminements
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | Vient du même mot que ὁδοιπορέω |
| ὁδοιπορέω | aller en chemin |
| Définition A | voyage , en voyage, un voyage |
| Définition B | ὁδοιπορία du même comme ὁδοιπορέω, voyage : voyage (-ing). |
| Définition C | ὁδοιπόριον : Anglais : passagemoney -|- Français : passagemoney ὁδοιπορία nom pl neut voc ὁδοιπορία : Anglais : walking, -|- Français : en marchant, ὁδοιπορία nom sg féminin nom attic doric aeolic |
| Définition D | ὁδοιπορία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a journey EN 2 : a journey, journeying, travel. FR 1 : un voyage FR 2 : un voyage, voyage, voyage. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὁδοιπορία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὁδοιπορία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὁδοιπορία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὁδοιπορία |
| BAILLY | bailly # ὁδοιπορία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὁδοιπορίας | nom,génitif,féminin,singulier | de marche de cheminement | 1 |
| ὁδοιπορίαις | nom,datif,féminin,pluriel | à marches de cheminements | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
JEAN 4 6 EL RO FR TE
ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας(nom,génitif,féminin,singulier) ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡς ἕκτη.
était cependant là source de le de Iakob. le donc Iésous ayant peiné du-sortant de la de marche de cheminement se siégeait ainsi sur à la à source· heure était comme sixième.
2CORINTHIENS 11 26 EL RO FR TE
ὁδοιπορίαις(nom,datif,féminin,pluriel) πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις,
à marches de cheminements nombreuses-fois, à dangers de fleuves, à dangers de pilleurs, à dangers du-sortant de genre, à dangers du-sortant de ethnies, à dangers en à cité, à dangers en à lieu désertique, à dangers en à mer, à dangers en à faux frères,