ὁδοιπορέω (odoiporeô)
aller en chemin
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ὁδός et πορεύομαι |
| ὁδός | chemin, chemins, chemin, chemins |
| πορεύομαι | aller |
| Définition A | marcher, cheminer, cheminer, voyager |
| Définition B | ὁδοιπορέω d'un composé de ὁδός et de πορεύομαι, être un voyageur, c-à-d un voyage : partez en voyage. |
| Définition C | ὁδοιπορέω : Anglais : walk, -|- Français : marcher, ὁδοιπορέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ὁδοιπορέω : Verbe EN 1 : to travel EN 2 : I travel, pursue a way, journey. FR 1 : voyager FR 2 : Je voyage, poursuis un chemin, voyage. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὁδοιπορέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὁδοιπορέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὁδοιπορέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὁδοιπορέω |
| BAILLY | bailly # ὁδοιπορέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὁδοιπορούντων | verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,pluriel | de allants en chemin | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 10 9 EL RO FR TE
Τῇ δὲ ἐπαύριον, ὁδοιπορούντων(verbe,participe,présent,actif,génitif,masculin,pluriel) ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων, ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην.
à Celle cependant lendemain, de allants en chemin de ceux-là et à la à cité de approchants, monta Pierre sur le dôme prier autour heure sixième.