ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

Ἰωάννα (Iôanna)

Ioanna

Morphologie	Nom propre féminin
Origine	Du même mot que Ἰωάννης
Ἰωάννης	Ioannes
Définition A	Ioanna, Ioanna = "l'Éternel a été favorable" l'épouse de Chuza, l'intendant d'Hérode, disciple de Jésus
Définition B	Ἰωάννα féminin du même comme Ἰωάννης, Joanna, un chrétien : Joanna.
Définition D	Ἰωάννα, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Joanan, an Israelite EN 2 : (Hebrew), Joanna, Johanna, wife of Chuza, Herod's steward. FR 1 : Joanan, un Israélite FR 2 : (Hébreu), Joanna, Johanna, épouse de Chuza, intendant d'Hérode.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰωάννα
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰωάννα
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰωάννα
MULTI GREEK	lsj.gr # Ἰωάννα
BAILLY	bailly # Ἰωάννα

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἰωάννα	nom,nominatif,féminin,singulier	ioanna	2
TOTAL			2

LUC 8 3 EL RO FR TE
καὶ Ἰωάννα(nom,nominatif,féminin,singulier) γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.

et Ioanna femme de Chouza de administrateur de Hérode et Sousanna et autres-différentes nombreuses, lesquelles des quelconques servaient à eux du-sortant de ces de subsistants à elles.


LUC 24 10 EL RO FR TE
ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα(nom,nominatif,féminin,singulier) καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς. ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα,

étaient cependant la Magdalene Maria et Ioanna et Maria celle de Iakobos et les restantes avec à elles. disaient vers les envoyés ces-ci,