Ἐφέσιος (Ephesios)
Éphésien, Éphésiens
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Ἔφεσος |
| Ἔφεσος | Éphèse |
| Définition A | Ephésiens, d'Ephèse, un natif ou habitant d'Ephèse |
| Définition B | Ἐφέσιος de Ἔφεσος, Ephesian ou habitant d'Ephesus : Ephesian, d'Ephesus. |
| Définition C | ἔφεσις : Anglais : throwing -|- Français : lancement ἐφέσιος nom sg féminin gen epic doric ionic aeolic |
| Définition D | Ἐφέσιος, α, ον : Adjectif EN 1 : Ephesian EN 2 : Ephesian, of Ephesus. FR 1 : Éphésien FR 2 : Éphésien, d'Éphèse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἐφέσιος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἐφέσιος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἐφέσιος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἐφέσιος |
| BAILLY | bailly # Ἐφέσιος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐφεσίων | adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel | de éphésiens | 3 |
| ἐφέσιοι | adjectif-substantif,vocatif,masculin,pluriel | éphésiens | 1 |
| ἐφέσιον | adjectif,accusatif,masculin,singulier | éphésien | 1 |
| TOTAL | 5 | ||
ACTES 19 28 EL RO FR TE
Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες· μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel)
Ayants écoutés cependant et se ayants devenus de plénitudes de fureur croassaient disants· grande la Artémis de Éphésiens.
ACTES 19 34 EL RO FR TE
ἐπιγνόντες δὲ ὅτι Ἰουδαῖός ἐστιν, φωνὴ ἐγένετο μία ἐκ πάντων ὡς ἐπὶ ὥρας δύο κραζόντων· μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel)
ayants surconnus cependant en-ce-que Ioudaien est, voix se devint une du-sortant de tous comme sur heures deux de croassants· grande la Artémis de Éphésiens.
ACTES 19 35 EL RO FR TE
Καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν· ἄνδρες Ἐφέσιοι,(adjectif-substantif,vocatif,masculin,pluriel) τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων(adjectif-substantif,génitif,masculin,pluriel) πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς;
Ayant équipé de haut en bas cependant le lettré le foule déclare· hommes Éphésiens, quel car est de êtres humains lequel non connaît la de Éphésiens cité templière-balayeuse étante de la de grande de Artémis et de le de tombée de Zeus;
ACTES 21 29 EL RO FR TE
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον(adjectif,accusatif,masculin,singulier) ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.
étaient car ayants vus en avant Trophimos le Éphésien en à la à cité avec à lui, lequel faisaient loi en-ce-que envers le sanctuaire conduisit à l'intérieur le Paulus.