ἔκφοβος (ekphobos)
effrayé au dehors, effrayés au dehors
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐκ et φόβος |
| ἐκ | du-sortant |
| φόβος | effroi, effrois |
| Définition A | effroi, épouvanté, saisi de crainte ou de terreur, extrêmement effrayé, terrifié |
| Définition B | ἔκφοβος de ἐκ et de φόβος, effrayé de son intelligence : la plaie ayant peur, craignez extrêmement. |
| Définition C | ἔκφοβος : Anglais : affrighted -|- Français : effrayé ἔκφοβος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἔκφοβος, ον : Adjectif EN 1 : terrified EN 2 : greatly terrified, horrified. FR 1 : terrifié FR 2 : très terrifié, horrifié. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔκφοβος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔκφοβος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔκφοβος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔκφοβος |
| BAILLY | bailly # ἔκφοβος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔκφοβοι | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,pluriel | effrayés au dehors | 1 |
| ἔκφοβός | adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier | effrayé au dehors | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
MARC 9 6 EL RO FR TE
οὐ γὰρ ᾔδει τί ἀποκριθῇ, ἔκφοβοι(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,pluriel) γὰρ ἐγένοντο.
non car avait su quel que ait répondu, effrayés au dehors car se devinrent.
HEBREUX 12 21 EL RO FR TE
καί, οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν· ἔκφοβός(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier) εἰμι καὶ ἔντρομος.
et, ainsi effrayant était ce étant mis à luminer, Môusês dit· effrayé au dehors je suis et tremblant au dedans.