ἑτερόγλωσσος (eteroglôssos)
d'autres-différentes langues
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἕτερος et γλῶσσα |
| ἕτερος | autre-différent, autres-différents, autre-différente, autres-différentes |
| γλῶσσα | langue, langues, langue, langues |
| Définition A | hétéroglossie, celui qui parle un langage étranger |
| Définition B | ἑτερόγλωσσος de ἕτερος et de γλῶσσα, d'autre - à langue, c-à-d un étranger : homme d'autre langue. |
| Définition C | ἑτερόγλωσσος : Anglais : of other -|- Français : d'autres ἑτερόγλωσσος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἑτερόγλωσσος, ον : Adjectif EN 1 : of another tongue EN 2 : speaking another language; subst: one who speaks another language. FR 1 : d'une autre langue FR 2 : parler une autre langue; subst: celui qui parle une autre langue. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἑτερόγλωσσος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἑτερόγλωσσος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἑτερόγλωσσος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἑτερόγλωσσος |
| BAILLY | bailly # ἑτερόγλωσσος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἑτερογλώσσοις | adjectif-substantif,datif,masculin,pluriel | à d'autres-différentes langues | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 14 21 EL RO FR TE
ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις(adjectif-substantif,datif,masculin,pluriel) καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ᾽ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριος.
en à le à loi a été graphé en-ce-que en à d'autres-différentes langues et en à lèvres de autres-différents je bavarderai à le à peuple à celui-ci et non cependant ainsi se écouteront envers de moi, dit Maître.