ἐπισχύω (epischyô)
avoir la ténacité au dessus
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί et ἰσχύω |
| ἐπί | sur |
| ἰσχύω | avoir la ténacité |
| Définition A | renforcer, insister plus, donner une force complémentaire, rendre fort, insister. recevoir une plus grande force |
| Définition B | ἐπισχύω de ἐπί et de ἰσχύω, profiter de plus, c-à-d (au sens figuré) insister grossement : soyez le plus féroce. |
| Définition C | ἐπισχύω : Anglais : make strong -|- Français : rendre fort ἐπισχύω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἐπισχύω : Verbe EN 1 : to grow stronger EN 2 : I persist, insist, am more urgent. FR 1 : devenir plus fort FR 2 : Je persiste, insiste, suis plus urgent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπισχύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπισχύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπισχύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπισχύω |
| BAILLY | bailly # ἐπισχύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπίσχυον | verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel | avaient la ténacité au dessus | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 23 5 EL RO FR TE
οἱ δὲ ἐπίσχυον(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.
ceux cependant avaient la ténacité au dessus disants en-ce-que secoue de bas en haut le peuple enseignant contre de toute entière de la de Ioudaia, aussi se ayant originé au loin de la de Galilée jusqu'à ici.