ἐπικαλύπτω (epikalyptô)
couvrir sur
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί καλύπτω |
| ἐπί | sur |
| καλύπτω | couvrir |
| Définition A | sur-couvrir, couvrir sur, recouvrir |
| Définition B | ἐπικαλύπτω de ἐπί et de καλύπτω, dissimuler, c-à-d (au sens figuré) pardonner : couverture. |
| Définition C | ἐπικάλυπτος : Anglais : covered -|- Français : couvert ἐπικαλύπτω adjectif sg neut gen doric aeolic ἐπικαλύπτω : Anglais : cover over, cover up, shroud -|- Français : couvrir, couvrir, linceul ἐπικαλύπτω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐπικαλύπτω : Verbe EN 1 : to cover over or up EN 2 : I put a cover on, cover up. FR 1 : couvrir ou recouvrir FR 2 : Je mets une couverture, couvre-moi. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπικαλύπτω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπικαλύπτω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπικαλύπτω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπικαλύπτω |
| BAILLY | bailly # ἐπικαλύπτω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπεκαλύφθησαν | verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel | furent couvert sur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 4 7 EL RO FR TE
μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel) αἱ ἁμαρτίαι·
bienheureux de lesquels furent abandonné les illégalités et de lesquels furent couvert sur les fautes·