ἐπιδύω (epidyô)
surplonger
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί et δύνω |
| ἐπί | sur |
| δύνω | plonger |
| Définition A | coucher, descendre, se coucher (du soleil) |
| Définition B | ἐπιδύω de ἐπί et de δύνω, mettre complètement (comme le soleil) : descendre. |
| Définition C | ἐπιδύω : Anglais : set upon -|- Français : mettre sur ἐπιδύω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | ἐπιδύω : Verbe EN 1 : to set (of the sun) EN 2 : I sink, set, set during, go down. FR 1 : se coucher (du soleil) FR 2 : Je coule, mets, mets pendant, descends. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιδύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιδύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιδύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιδύω |
| BAILLY | bailly # ἐπιδύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιδυέτω | verbe,impératif,présent,actif,3e,singulier | surplonge | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
EPHESIENS 4 26 EL RO FR TE
ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ὁ ἥλιος μὴ ἐπιδυέτω(verbe,impératif,présent,actif,3e,singulier) ἐπὶ [τῷ] παροργισμῷ ὑμῶν,
soyez mis en colère et ne pas fautez· le soleil ne pas surplonge sur [à le] à mise en colère côte à côte de vous,