ἐπιγαμβρεύω (epigambreyô)
épouser
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί et d'un dérivé de γάμος |
| ἐπί | sur |
| γάμος | mariage, mariages |
| Définition A | épouser, être lié par le mariage, entrer en affinité avec. devenir beau-père ou gendre. épouser la veuve de son frère qui n'a pas eu d'enfant |
| Définition B | ἐπιγαμβρεύω de ἐπί et d'un dérivé de γάμος, former l'affinité avec, c-à-d (spécialement) d'une façon levirate : se marier. |
| Définition C | ἐπιγαμβρεύω : Anglais : become son-in-law -|- Français : devenir gendre ἐπιγαμβρεύω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐπιγαμβρεύω : Verbe EN 1 : to marry EN 2 : I take to wife after, marry a deceased brother's wife. FR 1 : se marier FR 2 : Je prends pour femme après, épouse la femme d'un frère décédé. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιγαμβρεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιγαμβρεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιγαμβρεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιγαμβρεύω |
| BAILLY | bailly # ἐπιγαμβρεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιγαμβρεύσει | verbe,indicatif,futur,actif,3e,singulier | épousera | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 22 24 EL RO FR TE
λέγοντες· διδάσκαλε, Μωϋσῆς εἶπεν· ἐάν τις ἀποθάνῃ μὴ ἔχων τέκνα, ἐπιγαμβρεύσει(verbe,indicatif,futur,actif,3e,singulier) ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀναστήσει σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.
disants· enseignant, Môusês dit· si le cas échéant un quelconque que ait détrépassé ne pas ayant enfants, épousera le frère de lui la femme de lui et redressera semence à le à frère de lui.