ἐπιγίνομαι (epiginomai)
devenir sur
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπί et γίνομαι |
| ἐπί | sur |
| γίνομαι | devenir |
| Définition A | être levé, devenir ou arriver ensuite. être né après. venir, arriver : le temps. se lever, pousser, venir |
| Définition B | ἐπιγίνομαι de ἐπί et de γίνομαι, arriver sur, c-à-d se lever d'un bond (comme un vent) : coup. |
| Définition D | ἐπιγίνομαι : Verbe EN 1 : to come on, arrive EN 2 : I arise, spring up, arrive, come on. FR 1 : venir, arriver FR 2 : Je me lève, jaillis, arrive, viens. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιγίνομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιγίνομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιγίνομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιγίνομαι |
| BAILLY | bailly # ἐπιγίνομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιγενομένου | verbe,participe,aoriste,moyen,génitif,masculin,singulier | de se ayant devenu sur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 28 13 EL RO FR TE
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου(verbe,participe,aoriste,moyen,génitif,masculin,singulier) νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,
d'où ayants enlevés autour nous atteignîmes à l'encontre envers Regium. et après une journée de se ayant devenu sur de sud secondaires jours nous vînmes envers Puteoli,