ἐπίορκος (epiorkos)
surpasseurs de serment
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐπί et ὅρκος |
| ἐπί | sur |
| ὅρκος | serment, serments |
| Définition A | parjureur, un faux témoin, un parjure, qui jure faussement |
| Définition B | ἐπίορκος de ἐπί et de ὅρκος, sur le serment, c-à-d (faussement) un forswearer : personne faite un faux serment. |
| Définition C | ἐπίορκος : Anglais : sworn falsely -|- Français : juré faussement ἐπίορκος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ἐπίορκος, ον : Adjectif EN 1 : sworn falsely, a perjurer EN 2 : perjured, sworn falsely. FR 1 : juré faussement, un parjure FR 2 : parjuré, juré faussement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπίορκος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπίορκος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπίορκος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπίορκος |
| BAILLY | bailly # ἐπίορκος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιόρκοις | adjectif-substantif,datif,masculin,pluriel | à surpasseurs de serment | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 1 10 EL RO FR TE
πόρνοις ἀρσενοκοίταις ἀνδραποδισταῖς ψεύσταις ἐπιόρκοις,(adjectif-substantif,datif,masculin,pluriel) καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται
à pornos à mâles en couche à hommes pieds à menteurs à surpasseurs de serment, et si un quelconque autre-différent à la à étante sain à enseignement se couche contre