ἐπιορκέω (epiorkeô)
surpasser serment
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐπίορκος |
| ἐπίορκος | surpasseurs de serment |
| Définition A | parjurer, jurer faussement, se parjurer |
| Définition B | ἐπιορκέω de ἐπίορκος, commettre le parjure : renoncez moi. |
| Définition C | ἐπιορκέω : Anglais : swear falsely, forswear oneself -|- Français : jurer faussement, se jurer ἐπιορκέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἐπιορκέω : Verbe EN 1 : to swear falsely EN 2 : I take an oath, swear falsely. FR 1 : jurer faussement FR 2 : Je prête serment, jure faussement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιορκέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιορκέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιορκέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιορκέω |
| BAILLY | bailly # ἐπιορκέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιορκήσεις | verbe,indicatif,futur,actif,2e,singulier | tu surpasseras serment | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 5 33 EL RO FR TE
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· οὐκ ἐπιορκήσεις,(verbe,indicatif,futur,actif,2e,singulier) ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς ὅρκους σου.
De nouveau vous écoutâtes en-ce-que fut dit à les à originaires· non tu surpasseras serment, tu redonneras cependant à le à Maître les serments de toi.