ἐνεδρεύω (enedreyô)
embuscader
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐνέδρα |
| ἐνέδρα | embuscade |
| Définition A | tendre un piège, dresser un guet-apens, tendre un piège, préparer une embuscade |
| Définition B | ἐνεδρεύω de ἐνέδρα, se cacher, c-à-d (au sens figuré) comploter l'assassinat : trouvez-vous attendent. |
| Définition C | ἐνεδρεύω : Anglais : lie in wait for, lay snares for, -|- Français : attendre, poser des pièges, ἐνεδρεύω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἐνεδρεύω : Verbe EN 1 : to lie in wait for, to plot EN 2 : I lie in wait (ambush) for, seek to entrap (hence: I defraud, deceive). FR 1 : attendre, tracer FR 2 : Je guette (embuscade) pour, cherche à piéger (d'où: je fraude, trompe). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνεδρεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνεδρεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνεδρεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνεδρεύω |
| BAILLY | bailly # ἐνεδρεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνεδρεύοντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | embuscadants | 1 |
| ἐνεδρεύουσιν | verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel | embuscadent | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 11 54 EL RO FR TE
ἐνεδρεύοντες(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) αὐτὸν θηρεῦσαί τι ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.
embuscadants lui chasser un quelconque du-sortant de le de bouche de lui.
ACTES 23 21 EL RO FR TE
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν(verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel) γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.
toi donc ne pas que tu aies été persuadé à eux· embuscadent car lui du-sortant de eux hommes plus nombreux de quarante, lesquels des quelconques anathématisèrent eux-mêmes ni en outre manger ni en outre boire jusqu'à de lequel que aient éliminé lui, et maintenant sont prêts se acceptants auprès la au loin de toi promesse.