Ἀσύγκριτος (Asygkritos)
Asyncritos
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de συγκρίνω |
| ἄλφα | Alpha |
| συγκρίνω | juger avec |
| Définition A | Asyncrite, Asyncrite = "incomparable, inégalé" chrétien inconnu, à Rome, salué par Paul |
| Définition B | Ἀσύγκριτος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de συγκρίνω, incomparable, Asyncritus, un chrétien : Asyncritos. |
| Définition C | ἀσύγκριτος : Anglais : not comparable, -|- Français : pas comparable, ἀσύγκριτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | Ἀσύγκριτος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "incomparable", Asyncritus, a Christian at Rome EN 2 : Asyncritus, a Christian in Rome. FR 1 : "incomparable", Asyncritus, chrétien à Rome FR 2 : Asyncritus, un chrétien à Rome. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἀσύγκριτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἀσύγκριτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἀσύγκριτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἀσύγκριτος |
| BAILLY | bailly # Ἀσύγκριτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀσύγκριτον | nom,accusatif,masculin,singulier | asyncritos | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 16 14 EL RO FR TE
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον,(nom,accusatif,masculin,singulier) Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς.
que vous vous saluez Asyncritos, Phlégonta, Hermès, Patrobas, Hermas et les avec à eux frères.