ἄχρηστος (achrêstos)
inutile inbon
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et χρηστός |
| ἄλφα | Alpha |
| χρηστός | utile bon, utiles bons |
| Définition A | inutile, inutile, sans profit |
| Définition B | ἄχρηστος de Α (comme une particule négative) et χρηστός, mal organisé, c-à-d (implicitement) préjudiciable : improductif. |
| Définition C | ἄχρηστος : Anglais : useless, unprofitable, -|- Français : inutile, non rentable, ἄχρηστος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄχρηστος, ον : Adjectif EN 1 : useless EN 2 : unprofitable, useless, detrimental. FR 1 : inutile FR 2 : non rentable, inutile, préjudiciable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄχρηστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄχρηστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄχρηστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄχρηστος |
| BAILLY | bailly # ἄχρηστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄχρηστον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | inutile inbon | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
PHILEMON 1 11 EL RO FR TE
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,
celui à un moment à toi inutile inbon maintenant-ci cependant [et] à toi et à moi bien utile bon,