ἀχρειόω (achreioô)
rendre sans nécessités
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀχρεῖος |
| ἀχρεῖος | sans nécessité, sans nécessités |
| Définition A | pervertir,sont pervertis, rendu inutile, rendre inutilisable. du caractère |
| Définition B | ἀχρειόω de ἀχρεῖος, rendre inutile, c-à-d se gâter : devenez improductifs. |
| Définition C | ἀχρειόω : Anglais : render useless, disable, damage, -|- Français : rendre inutile, désactiver, endommager, ἀχρειόω verbe 1st sg pres subj act epic |
| Définition D | ἀχρειόω : Verbe EN 1 : to make useless EN 2 : (lit: I become sour, I turn, of milk), I am good for nothing, render useless; met: I become corrupt. FR 1 : rendre inutile FR 2 : (allumé: je deviens aigre, je me retourne, de lait), je ne suis bon à rien, le rend inutile; rencontré: je deviens corrompu. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀχρειόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀχρειόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀχρειόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀχρειόω |
| BAILLY | bailly # ἀχρειόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἠχρεώθησαν | verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel | furent rendu sans nécessités | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 3 12 EL RO FR TE
πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν·(verbe,indicatif,aoriste,passif,3e,pluriel) οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
tous déclinèrent simultanément furent rendu sans nécessités· non est faisant utilité bonté, non est jusqu'à de un.