ἄτομος (atomos)
sans coupure
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et de τομώτερος |
| ἄλφα | Alpha |
| τομώτερος | plus scissionnant |
| Définition A | un instant, ce qui ne peut être coupé en deux, ou divisé, indivisible. un moment de temps, un instant |
| Définition B | ἄτομος de Α (comme une particule négative) et la base de τομώτερος, non coupé, c-à-d (implicitement) indivisible (un "atome" de temps) : moment. |
| Définition C | ἄτομος : Anglais : uncut, unmown, -|- Français : non coupé, non fauché, ἄτομος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄτομος, ον : Adjectif EN 1 : uncut, indivisible, (an indivisible) moment (of time) EN 2 : (lit: that cannot be cut), an indivisible part of time, a moment. FR 1 : non coupé, indivisible, (un indivisible) moment (du temps) FR 2 : (allumé: cela ne peut pas être coupé), une partie indivisible du temps, un moment. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄτομος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄτομος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄτομος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄτομος |
| BAILLY | bailly # ἄτομος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀτόμῳ | adjectif-substantif,datif,neutre,singulier | à sans coupure | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 15 52 EL RO FR TE
ἐν ἀτόμῳ,(adjectif-substantif,datif,neutre,singulier) ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
en à sans coupure, en à clin de oeil, en à la à dernière à trompette salpinx· trompettera salpinx car et les morts seront éveillé incorruptibles et nous nous serons changé.