ἄρρητος (arrêtos)
ineffables
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et même mot que ῥητῶς |
| ἄλφα | Alpha |
| ῥητῶς | oralement |
| Définition A | ineffables, non dit, non raconté ineffable (à cause de son caractère sacré) |
| Définition B | ἄῤῥητος de Α (comme une particule négative) et le même comme ῥητῶς, non dit, c-à-d (implicitement) inexprimable : indescriptible. |
| Définition C | ἄρρητος : Anglais : unspoken, -|- Français : tacite, ἄρρητος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄρρητος, ον : Adjectif EN 1 : unspeakable EN 2 : not to be uttered (because too sacred), secret, unspeakable, unspoken. FR 1 : indicible FR 2 : à ne pas prononcer (parce que trop sacré), secret, indicible, tacite. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄρρητος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄρρητος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄρρητος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄρρητος |
| BAILLY | bailly # ἄρρητος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄρρητα | adjectif,accusatif,neutre,pluriel | ineffables | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 12 4 EL RO FR TE
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα(adjectif,accusatif,neutre,pluriel) ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.
en-ce-que fut ravi envers le paradis et écouta ineffables oraux cesquels non étant permis à être humain bavarder.