ῥητῶς (rêtôs)
oralement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient d'un dérivé de ῥήτωρ et ῥῆμα, ῥητός : dit, dicible |
| ῥήτωρ | orateur |
| ῥῆμα | oral, oraux |
| Définition A | oralement, oralement, dans des paroles formelles |
| Définition B | Adverbe de ῥητῶς d'un dérivé de ῥέω, franchement, c-à-d distinctement : expressément. |
| Définition C | ῥητός : Anglais : stated, specified, covenanted -|- Français : déclaré, spécifié, engagé ῥητῶς adjectif pl masculin acc doric |
| Définition D | ῥητῶς : Adverbe EN 1 : in stated terms EN 2 : expressly, explicitly, in so many words. FR 1 : en termes énoncés FR 2 : expressément, explicitement, en tant de mots. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ῥητῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ῥητῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ῥητῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ῥητῶς |
| BAILLY | bailly # ῥητῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥητῶς | adverbe | oralement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 4 1 EL RO FR TE
Τὸ δὲ πνεῦμα ῥητῶς(adverbe) λέγει ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
Le cependant souffle oralement dit en-ce-que en à postérieurs à moments se dresseront au loin des quelconques de la de croyance attenants à souffles à égareurs et à enseignements de démons,